Useful Internet Resources

Інтерактивні поради

1. www.alleng.ru
2. www.study.ru
3. www.linguistic.ru
4. www. englang.narod.ru
5. www.native-english.ru

Интересные и полезные ссылки на Интернет-ресурсы для преподавателей и студентов:

1.       http://alleng.ru  раздел – иностранные языки (Английский язык)

в разделе «Правила произношения» :

- stuff.co.uk - The Phonetic Chart. (Фонетическая таблица) Озвученные на примерах знаки фонетической транскрипции.  Все на одной веб-странице. При нажатии на клавишу произносится слово (быстро, без задержки на скачивание). Простенькая и быстро "работающая" табличка.   

-   fonetiks.org    Free Online Pronunciation Guides with Instant Sound.

-  fonetiks.org/shiporsheep/ - раздел Ship or Sheep - сопоставление звуков (долгих и кратких, глухих и звонких и пр.); 29 строк, каждая открывается в новом окне, г+де размещены парами слова и рисунки, помогающие понять значение слов (с картинками)

-   fonetiks.org/spokenenglish/ - A Spoken English Grammar for ESL Learners

-  fonetiks.org/foniks/ -  An interactive reading course for learners aged 3+ (для тех, кто старше 3-х) - слова с картинками для усвоения фонетики, алфавит, дни, месяца, числительные и др.

-  howjsay.com -  Online pronouncing dictionary -  введите (или скопируйте откуда-либо) любое слово и можете слушать, как оно произносится.

-  fonetiks.org/foniks/ohandah/ - Oh and Ah: a love story for children aged 3+ - 26 маленьких детских рассказов, зачитываются медленно и отчетливо маленькими фрагментами после щелчка по ним мышью.

- fonetiks.org/mom/ - Mouseover Music  - немного современных поп песен (с текстом), воспроизводящихся фрагментами после щелчка мышью.

в разделе «Темы» сайта http://alleng.ru:

 - abc-english-grammar.com  - "Английский для всех" - Изучение английского языка. Сайт Бориса Рабаева.

 - alemeln.narod.ru - "An English Tutor: английский язык, возможности самообразования в Интернете"  Сайт Александра Мельникова

 - alleng.ru  "Образовательные ресурсы Интернета школьникам и студентам - Английский язык" - Грамматика английского языка, правила чтения и произношения, наиболее употребительные слова и глаголы. Каталоги тематических ссылок, параллельные тексты и пр. (Сайт Александра Васильева, Санкт-Петербург).

 - audio-class.ru  Audio-Class - учите языки со звуком! (Английский язык) Озвученная таблица времен и более 10 маленьких параллельных текстов.

- classes.ru - "Classes.ru"   Библиотека учебников, пословицы и поговорки и пр.

 - denistutor.narod.ru  - "Английский язык"  Сайт Вячеслава Денисова. Выложена разделами авторская книга/пособие для изучающих английский язы

 - efl.ru  -  "Английский язык из первых рук"  Советы, статьи, развивающие игры, тесты, ссылки для изучающих английский язык, форум.

 - elf-english.ru   - "Elf-English.ru" Онлайн курсы английского языка: разговорный и бизнес английский, подготовка к IELTS и Кембриджским экзаменам. Уроки английского по Skype. На сайте также есть:  блог, статьи, советы, тесты, ссылки для изучающих английский язык.

 - english.language.ru  - "Английский язык.ru" Уроки, пособия, тесты, сленг, экзамены, для любознательных, Интернет гид, онлайн словарь МультиЛекс.

 - english.mymcomm.net ( бывший ez-english.narod.ru ) - "Easy English" Интернет-сайт для изучающих и преподающих английский язык.(автор – Сергей Войтов)

 - english.ru  -  Интернет-ресурсы по изучению английского языка. Курс "Деловое письмо". Тесты on-line. Обзоры.

 -  4flaga.ru   - Курсы английского языка для самостоятельного изучения. Курс "English4.ru". Уроки на сайте, демонстративная версия. Озвученная таблица неправильных глаголов, звуки и др.

 - english4fun.ru   - Образовательно-познавательный проект для имеющих дело с английским. Любознательным эрудитам и всем, всем, всем! Английский во всех его аспектах, от классики до современности. Сухая теория и живая практика, стереотипы и новые идеи, филологические изыски и занимательное чтиво, консультации, анекдоты, лингвистические перлы - всё тщательно подобрано специально для вас.

 - english4u.dp.ua  = english4u.com.ua  - "Английский язык - Учись развлекаясь". Журнал "English4U". Аудио, книги, программы. Худ. литература, учебники, анекдоты, стихотворения. 

 - english5plus.narod.ru  -  Разговорный английский язык  (авторские программы; А. Белогорцев) Можно скачать демо версию каждой программы.

 - englishclub.narod.ru  -  Английский язык (все для изучения английского языка). Авторы: Борис и Ольга. Грамматика, словарик, топики, идиомы, песни, анекдоты, скороговорки и др.

 - englishforbusiness.ru  "English for Business" - Английский для бизнеса и карьеры. Деловая переписка. Составление резюме. Рекомендательные письма. Общение по телефону. Правила пунктуации. Собеседование. Электронные сообщения. Написание эссе.

 - englishforkids.ru – "Английский для детей"  (автор – Татьяна Герасименко) Азбука, стихи, сказки, песенки, пословицы, скороговорки, веселые уроки.

 - englishgrammar.nm.ru  -  Новая подробная грамматика английского языка. (состоит из 41-й темы / страницы)

 - englishhome.ru  "English Home" Журнал. Аудиокниги на английском. Грамматика. Архив рассылки "Английский с нуля". Английский речевой этикет. Топики и др. 

 - english-language.euro.ru  -  "Английский для всех – English for Everybody" Топики, диалоги, поэзия и др. 

 -  englishlanguage.ru  -  "Английский язык.Ru" Тематические ссылки. Тексты и учебники скачать.

 - englishouse.ru  Курсы английского online. - Кроме курсов на сайте: Грамматика, Аудиокниги, Бестселлеры на английском, Топики, Учебные пособия (программы, словари, разговорники и др.), Статьи и пр.

  - englishtexts.ru  - "Параллельные тексты на английском языке". На сайте представлены свежие статьи на английском языке с переводом. Есть раздел с переводом популярных песен. Создается раздел с отрывками из англоязычных фильмов. В целом сайт направлен на увеличение словарного запаса.

 - englspace.com  - "English Space" специализированная электронная библиотека Сергея Слабинского и новая библиотека - lib.englspace.com . Огромное собрание материалов для изучающих английский язык (и не только). В новой библиотеке необходима регистрация для получения ссылок на скачивание.  

 - esl.report.ru   -  Report.ru - сообщество экспертов. Раздел: Изучение английского языка. Тематическое собрание ссылок (17 категорий) для изучающих английский язык. Советы и рекомендации. Форум по теме.

 -  fluent-english.ru  - Учебный проект "Fluent English" Грамматика, Тесты, Тексты песен и музыка, Скачать Учебные пособия и художественные книги. Интересный архив рассылок (Newsletters).

  -  geocities.com (= algra.chat.ru ) - Интенсивные нетрадиционные методики изучения английского языка (Анти-Бонк). Сленг, разговорные клише, тексты песен, статьи и советы и др.

 -  igorkalinin.com  - "Английский язык"  Различные материалы и советы для изучающих английский язык. Сайт Игоря Калинина. (Украина)

 - langua.nm.ru  -  "Langua" – все для изучения английского языка. Тематические ссылки на международные ресурсы Интернета для изучающих английский язык.   

 - learn-english.ru - сайт "Научитесь понимать английский язык". Аудиоматериалы с синхронным переводом и удобной навигацией.

 - linguistic.ru  -  "Linguistic" (Все о языках, лингвистике, переводе…) Грамматика, топики, тесты, поздравления на английском языке.

 - real-english.ru  -  "Английский без дураков." Начинающим - "Курс молодого бойца" (5 уроков), Задания, Статьи, Блог. (Сайт вновь возобновил работу после довольно длительного перерыва.)  

 - russianseattle.com  - Английский с Виталием Левенталем (сайт русскоязычной общины в Сиэтле) и englishmadesimple.com 

В разделе «Практика»

● Библиотека "GreyLib" – greylib.align.ru  02.2007 - всего 897 английских текстов (дочерний проект образовательного портала для переводчиков и филологов UzTranslations ). Большая библиотека художественных книг на английском языке.

● Библиотека "Артефакт" - artefact.lib.ru . Автор сайта – Андрей Пискунов, сейчас проживает в Канаде, жил и учился в Санкт-Петербурге. Проза разных жанров на английском, русском и, в меньшей степени, на других языках - французском, немецком, испанском и др. Сейчас (2007.02 ) в библиотеке 8207 текстов 359 авторов на 22 языках. Последнее обновление 1.09.2006. В 2005г я насчитал англоязычных 398 романов/повестей (не считая рассказов) 55 авторов. Из них 293 парных текстов (англ. и русск. здесь же) 42-х авторов: Адамс, Азимов, Андерсон, Апдайк, Асприн, Бестер, Бёрджесс, Брэдли, Буджолд, Гаррисон, Гришем, Гудкайнд, Дик, Желязны, Кард, Кастанеда, Кинг, Кларк, Клэнси, Крайтон, Ле Гуин, Левин, Мартин, Нивен, Нортон, Ондатже, Пол, Рассел Э., Роулинг, Саган, Саймак, Силверберг, Сташефф, Сэлинджер, Уайт, Уиндем, Фармер, Фаулз, Фостер, Хайнлайн, Херберт, Шекли. А также материалы для изучающих английский язык (и др. языки) - учебники и пособия на русском и англ. языках, материалы для подготовки к сдаче международных экзаменов и др. - artefact.lib.ru .

● Учебный сайт: "Мультиязыковый Проект Ильи Франка" - franklang.ru   Кроме упомянутого выше раздела "bilingua" здесь есть большая библиотека книг, причем почти везде английский и русский тексты находятся в одном пакете и скачиваются вместе.

● Библиотека "Lib.rin.ru" -  lib.rin.ru в разделе "Иностранная литература" около 600 рассказов, повестей, романов (обычно не современные авторы). Произведения на английском языке изредка встречаются и в других разделах. Все тексты можно или читать на месте мелкими частями, или скачать целиком.

● Учебный сайт: "Homeenglish" - homeenglish.ru  В библиотеке - 159 романов/повестей 62-х англоязычных авторов. Из них современных – 53 текста 19-ти авторов, к ним относятся, расставляя по количеству текстов: А. Азимов, С. Кинг, У. Гибсон, Д. Роулинг, Д. Лукас, Д.Мартин, К. Саймак и др. и homeenglish.ru - представлены 44 книги с текстами на английском и русском языках (два отдельных файла скачать)

● Учебный сайт: "Fluent English" - fluent-english.ru   Представлено 135 текстов различных жанров. Чаще "не современные" авторы. По количеству текстов: С. Кинг, Дж. Роулинг, Г. Хаггард, Г. Гаррисон, Дж. К. Джером, Ч. Диккенс, Конан Дойль, К. Льюис, Марк Твен, Э. Берроуз, К. Грэхем, Р. Киплинг, В. Скотт, Дж. Б. Шоу и др.

● Linguists linguists.narod.ru  библиотека на английском яз. в читальном зале сайта филологов и переводчиков Узбекистана "Ресурсы для переводчиков и лингвистов":  Fiction – 29 авторов (36 книг); Detective – 12 авт. (14 кн.); Thriller – 8 авт. (23 кн., включая: D. Brown -4, S. Sheldon -5, S. King -7); Action and Adventure – 12 авт. (25 кн., включая: A. Maclean -5, C. Cussler – 7); Science fiction and Horror – 27 авт. (37 кн., включая: D. Arnold – 3, J. Rowling – 6). Всего – 88 авторов (135 книг), в основном – современные.

● Библиотека "Luksian key" - lib.luksian.com  Среди художественной прозы практически все - "не современные" авторы. Более 100 романов/повестей и множество рассказов 96-ти авторов. По кол-ву представленных текстов в порядке убывания: Конан Дойль, Шекспир, Ф. Роджер, Марк Твен, Аристофан, Э. Уортон, В. Катер, Ч. Истмэн, Г. Джеймс, Д. Лондон, Л. Монтгомери, Д. Конрад, К. Грэхем, В. Скотт, Вергилий, Г. Честертон, Ч. Диккенс, Т. Харди, С. Моэм, Э. По и др.

● Библиотека Максима Мошкова - lib.ru Здесь совсем мало, а найти их почти невозможно. Пришлось открывать более 750 зарубежных авторов, чтобы узнать, что у 30-х из них есть и оригинальные тексты. Нашлось 45 романов/повестей и немного рассказов, на 37 есть русский текст.

● Учебный сайт: "Multi Kulti" multikulti.ru    Представлено 74 текста различных жанров. Чаще современные авторы. По количеству текстов: Ян Флеминг, Г. Гаррисон, М. Грант, Дж. Роулинг, Р. Стайн, Дж. Толкиен, Ф. Пулман, Л. Баум, К. Льюис и др.

● Учебный сайт "English House" englishouse.ru - в разделе "Бестселлеры" можно скачать 44 книги, в большинстве современных авторов, различных уровней сложности. От Easy (Том Сойер, Робин Гуд и др.) до Difficult. (Список на 2-х страницах.) Формат doc, html, pdf.

 http://vsk13.ucoz.ru/link/ssilki_9.html    ссылки на on-line словари

http://www.study.ru/

http://nota.triwe.net/teachers/intro.htm - сайт для преподавателей

www.lessons.study.ru  - уроки онлайн с регистрацией и сохранением результатов